«Los Voluntarios» de Charles Nusser Un tributo a las Brigadas Internacionales

Lectura dramatizada de “Los Voluntarios”, de Charles Nusser, como homenaje a las Brigadas Internacionales, en la imagen los actores Javier Madruga, Carlos Manrique y Luis Miguel Pareja, recrean tres voluntarios de las Brigadas Internacionales. Foto ©Miguel Castro Muñiz

“En las sombras del pasado, donde la memoria a veces se desvanece, aún resplandece el coraje de aquellos que, sin más bandera que la justicia ni más patria que sus ideales, cruzaron mares y montañas para luchar en una tierra que no era la suya, pero que hicieron suya con su sacrificio”.

Organizado por la Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales. Se enmarca en la XVII Marcha del Jarama, organizada por la AABI en honor a los voluntarios del Batallón Lincoln, aquellos que hicieron de la lucha por la justicia su bandera y de la solidaridad su mayor legado.

La lectura dramatizada de Los Voluntarios de Charles Nasser, tuvo lugar el 20 de febrero de 2025, en el Ateneo de Madrid, con el texto traducido por Andrés Chamorro, y la adaptación teatral llevada a cabo por el conocido dramaturgo Manuel Benito, con dirección de Juan Pastor.

El proyecto ha contado con un elenco extraordinario para dar voz a los personajes, tanto la reconocida actriz  Jeannine Mestre, como los tres actores mas jóvenes: Javier Madruga, Carlos Manrique, y Luis Miguel Pareja, encargados de poner vehemencia y entusiasmo a ese momento en que se cuenta con la seguridad, de que todo es posible por el mero hecho de desearlo. Fueron generosos de manera altruista hasta la vehemencia. El empeño de los jóvenes voluntarios que se alistaron en las brigadas internacionales se trataba, ni más ni menos de frenar el fascismo.

A los actores les  acompaña en el escenario el músico Nacho Vera, un artista con personalidad propia, que siempre suma en positivo en cualquier proyecto, en el que participa.

De la dirección se ha encargado Juan Pastor, y como andamos de homenajes aprovecho para destacar la labor del veterano director. Un hombres de teatro, con una de las trayectorias más honestas, sumando puestas en escena de calidad, en paralelo con la docencia en la emblemática Guindalera. Un espacio que es referente porque, en él, se vivía todo el proceso teatral, del que ha salido toda una generación de actores-directores. Una valiosa labor en la que siempre ha contado con Teresa Valentín-Gamazo, en este caso como responsable la ambientación para crear la atmósfera de la lectura dramatizada.

El acto pretende que esta representación no sea solo un recuerdo, sino un acto de gratitud y de compromiso. Porque su lucha fue también la nuestra, y su sacrificio nos lleva a una reflexión sobre la generosidad con la que pueden comportarse algunos de nuestros semejantes. Que su ejemplo nos guíe y su memoria permanezca siempre viva.

El autor Charles Nusser, dedico su vida al servicio de la justicia. Nacido en Pittsburgh en 1914. Sintió el llamado de la lucha antifascista y dejó atrás su hogar para unirse al Batallón Lincoln de la XV Brigada Internacional. Entre febrero y octubre de 1937 combatió en Belchite, Brunete, Quinto y Jarama, enfrentando el horror de la guerra con una convicción inquebrantable. Herido en Brunete y nuevamente en octubre de ese mismo año, fue repatriado, pero su compromiso con la libertad no terminó allí: luchó también en la Segunda Guerra Mundial.

Desde 1978, con el recuerdo de la lucha latiendo en su alma, regresó cada año a España para reunirse con sus compañeros brigadistas, en un gesto de fidelidad a una causa que nunca abandonó. Falleció en Nueva York en 1993, pero su voluntad final fue clara: que sus cenizas descansaran en la tierra por la que una vez peleó.

Un texto recuperado, una memoria revivida

El destino quiso que Los Voluntarios, la obra teatral escrita por Nusser, permaneciera en la sombra hasta que su nieta, Kate Fogarty, la rescató de entre los papeles olvidados de su abuelo. En sus páginas resuena la voz de tres brigadistas estadounidenses que, desde una cota perdida en el frente, detienen el avance franquista, permitiendo la retirada de sus compañeros. Mientras la batalla los rodea, evocan su llegada a España y las gestas de meses anteriores. Saben que la muerte los acecha, pero la esperanza, ese fuego que nunca se extingue, sigue viva en ellos.