Cuando en las películas dobladas aparece un personaje que en el original habla español se produce una delirante situación cuando sus interlocutores (por ejemplo, angloparlantes) no le entienden a pesar de compartir el mismo idioma. En ocasiones se convierte al hispano en italiano o portugués para hacer menos ridículas las