Ramón Paso lleva al teatro «Otra vuelta de Tuerca», de Henry James

Ramón Paso lleva al teatro «Otra vuelta de Tuerca», de Henry James

 

Por Luis Muñoz Díez

 

Ramón Paso escribe y dirige Otra vuelta de tuerca de Henry James, para su compañía Pasoazorín Teareo. Se trata de una de las novelas góticas de terror más fascinantes y reconocidas. Parte de su gran atractivo se debe a estar narradas en primera persona. Todo lo que sucede en ella, pasa por el tamiz personal de la niñera original, con lo que realidad y ficción tiene los imprecisos linderos de una acuarela que, no permite identificar dónde se solapa lo vivido y lo imaginado. Contando con la memoria siempre volandera, que apencas acontece un hecho, trabaja a su antojo para ensamblar realidad y ficción.

 El experimentado dramaturgo y director, ha contado con la ventaja de permitirse dejar libre su imaginación, a la hora de indagar en lo que le sugiere el texto, sin desvirtuarlo por ser tan fértil en sus lecturas, pero también asume la obligación de ceñir la insinuación que permite la poesía o la imagen, a la más precisa mimbrearía a la que obliga el lenguaje del teatro.

Por lo que, si acuden a ver la función que firma y dirige Ramón Paso, no tiene que casar con fidelidad ni con ninguna idea preconcebida, como no lo hace ninguna adaptación anterior, si no, que, parafraseando el título de la pieza, van a ver «otra vuelta de tuerca» de Paso a la novela de James. Han de dejarse llevar por la atmósfera que recrea, y confiar en un pilar en el que sustenta la función, al margen de que hallarán la inquietud que buscan, y ese pilar deja cristalina la teoría de “que las maldiciones existen”, y para que se cumplan, el único requisito indispensable es que las repita alguien con suficiente ascendente sobre quienes las recibe.

La señorita Abigail James –Ángela Peirat-, representa a la cálida doncella que llega a “Bly Manor”, contratada como maestra de francés, con la visión despejada de quien se estrena en la vida, con la seguridad que apareja de que todo está por hacer, y por el contrario, no hay nada escrito.

En principio todo es sencillo, un señor respetable y atractivo le ha contratado como maestra de francés de sus sobrinas, Flora y Julia, que están a punto de tomar sus vacaciones en su casa de campo, a las que tutela después del fallecimiento de su hermana.

A poco de llegar, a la mansión, siente la corriente de los sepulcros entreabiertos en los que no acaban de reposar en paz sus moradores.  Un frío que ya paraliza a la señorita Grose, atada sin cadenas a la historia de la casa, y de la familia, interpretada sin un renuncio como cautiva por su destino por la estupenda actriz Inés Kerzan.

Pronto Abigail se da cuenta de que Flora y Julia, las pre-adolescentes a cuidar. Caminan por la cuerda floja que separa lo real y lo inverosímil, con una facilidad que, a la señorita Abigail, le sobrecoge. Afirman y desmienten, que tengan contacto con dos seres que la señorita Gras identifica como dos antiguos criados qué, les insisten que nadie las quiere en este mundo, y han de abandonarlo.

Ángela Peirat -Abigail- e Inés Kerzan -la señorita Grose en "Otra vuelta de tuerca", de Henry James. Foto ©RamónPaso. Pulsar la imagen para ampliarla

Ángela Peirat -Abigail- e Inés Kerzan -la señorita Grose en «Otra vuelta de tuerca», de Henry James. Foto ©RamónPaso. Pulsar la imagen para ampliarla

No es mi intención desvelar ninguno de los misterios que encierra la casa, su pantanoso lago, ni sus oscuros horizontes. Tampoco de los actos de la mano humana que a veces convine atribuir a lo no terrenal, de los que fueron testigos su paisaje.

Eso sí, les apuntaré que llegando el momento, un halo de romanticismo redime la pieza, de la mano de la señorita Abigail, en un rapto en que desafía a la muerte, y sus consecuencias, restablecerá para la vida mortal a las niñas, lejos de ciénagas, y pantanos.

Durante toda la función está presente la inexplicable razón por la que el tío de las chicas delega toda la responsabilidad en la maestrea Abigail, y la señorita Grose, razones que no acaba de entender, y menos para la maestra que después al tutor de las niñas, le parece más contradictorio.

En la penumbra de la sala, se oirán gritos que increpan, susurros y quejas. Gracias a algún destello de luz podremos reconocer al reparto al completo, conformado por las dos encargadas de proteger a las niñas, y las chicas a cuidar interpretadas por Clara Romeu y Judit Martín.

En los destellos de luz intuiremos a la actriz Ana Azorín y al actor Guillermo López-Acosta, que interpretan a dos personajes, que puede que vaguen por la “sala” después de abandonar su sepulcro en su faceta fantasmal, o simplemente son la ilusión óptica de y sonora -porque no solo se le intuye se les escucha con toda claridad puntualmente-, de unas mentes que no saben discernir entre lo que ven o imaginan, pero al público, les perturban de igual modo.  

 Quien sí, es real es el actor Jordi Millán, que interpreta al tío inclemente o asustado, en el que la señorita Abigail, deposita quizá, demasías esperanzas, interpretada en su candor y su utopía romántica, con eficacia por Ángela Peirat.

 En la función que nos presenta Ramón Paso, juega con la ambigüedad otorgando lo que ocurre, o no, a la imaginación del espectador. Eso sí, hace lo posible por inquietarles y lo consigue, pero si hay algo sugerente, sensual y ambiguo, es el saludo ensayado -como debe ser-, de los actores a final de la representación.

 

Guillermo López-Acosta, Ramon Paso, Ana Azorín y Jorge Millan -de pie- Inés Kerzan y   Ángela Peirat -sentadas-Clara Romeu -apoyada en la silla y Judit Martín -tumbada-

 

Otra vuelta de tuerca, se estrenó el 2 noviembre de 2022, y permanecerá en cartel hasta el 28 de febrero de 2023,  en  La Sala Lola Membrives del Teatro Lara de Madrid, mas información AQUÍ.

Escrita y dirigida: Ramón Paso sobre la novela «Otra vuelta de tuerca«, de Henry James.  Elenco: Ángela Peirat, Inés Kerzan, Ana Azorín, Guillermo López-AcostaClara Romeu, Judit Martín y Jordi MillánDiseño de Iluminación: Carlos Alzueta Espacio Escénico: Javier Ruiz de Alegría Vestuario: Ángela Peirat

Diseño gráfico: Ana Azorín, Prensa y comunicación: María Díaz Ayudante de dirección: Ainhoa Quintana y Mireia Zalve Ayudante de producción: Sandra Pedraz Decker, Jordi Millán Técnico de iluminación y sonido: Alicia Rueda

Producción y producción ejecutiva: Pasoazorín Teatro Dirección de Producción: Inés Kerzan

 

 

Autor

Desde que me puse delante de una cámara por primera vez a los dieciséis años, he fechado los años por películas. Simultáneamente, empecé a escribir de Cine en una revista entrañable: Cine asesor. He visto kilómetros de celuloide en casi todos los idiomas y he sido muy afortunado porque he podido tratar, trabajar y entrevistar a muchos de los que me han emocionado antes como espectador. He trabajado de actor, he escrito novelas, guiones, retratado a toda cara interesante que se me ha puesto a tiro… Hay gente que nace sabiendo y yo prefiero morir aprendiendo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *