«Caperucita en Manhattan», de Carmen Martín Gaite, adaptada y dirigida por Lucía Miranda para el El Teatro de la Abadía en colaboración con el Teatre Nacional de Catalunya En la imagen Africa Yuste –Sara Allen- Foto: ©Dominil Valvo
Para mí Caperucita en Manhattan es una historia sobre los niños que fuimos y los abuelos que seremos. Sobre la libertad y la soledad, y la soledad de ejercer tu libertad. Sobre el Oz contemporáneo que es Nueva York, como ejemplo de la aventura a lo incierto.
Lucía Miranda

En la imagen Lucía Miranda, dramaturga y directora de la adaptación teatral de «Caperucita en Manhattan» Lucía Miranda Foto: ©Dominil Valvo
El Teatro de la Abadía en colaboración con el Teatre Nacional de Catalunya produce una recreación única de lo que descubre Caperucita Roja en su paseo por el corazón de Manhattan, partiendo de la novela Caperucita en Manhattan de Carmen Martín Gaite, una de las escritoras con más calado del panorama literario para varias generaciones, premiada y reconocida por su calidad como escritora, era también un faro, por su forma de moverse en la vida, su sensibilidad social cuando se ocupaba de describir el mundo cotidiano, su fértil imaginación de creadora sin límite, y el temple exquisito para afrontar la perdida.
Con dramaturgia y dirección de Lucía Miranda, el teatro de La Abadíanos presenta su producción, Caperucita Roja en Manhattan, una propuesta teatral-musical que seduce al público por su originalidad y frescura. Este espectáculo aúna la atmósfera mágica de los cuentos de hadas con un viaje nostálgico y emocionante por el Nueva York de las películas en que todo es posible, gracias a la escenografía de Alessio Meloni, el diseño de ambientación de Marisa Echarren, y la iluminación acorde de de Pedro Yagüe.
La protagonista de esta historia, Sara Allen, es una niña que vive en Brooklyn, pero sueña con las luces, el glamur y las infinitas posibilidades de Manhattan. Un día, impulsada por su curiosidad y el deseo de explorar, decide escapar de casa para visitar a su abuela, una antigua cantante de music hall. Lo que comienza como una simple visita se convierte en un viaje atemporal y transformador, en el que Sara recorrerá emblemáticos escenarios como los clásicos diners, los frenéticos rodajes de cine y el imponente Central Park.
Con todas las puertas abiertas a fascinante mundo en que todo es posible, en su camino como la concibió Martín Gaite, se cruzará con dos personajes singulares: un pastelero millonario con un espíritu soñador y una misteriosa mendiga sin edad, ambos guardianes de secretos que la acompañarán en su búsqueda de libertad y el auto descubrimiento. A través de estos encuentros, Sara descubrirá verdades profundas sobre sí misma y el mundo que la rodea, en un relato que explora temas como el crecimiento personal, la independencia y la magia que se esconde en lo cotidiano.
Este espectáculo destaca no solo por su cautivadora narrativa, sino también por la forma en que entrelaza el universo literario de Carmen Martín Gaite con la esencia cinematográfica y cultural de Nueva York.
Miriam Montilla, Mamen García y Carmen Navarro caracterizadas por Sara Álvarez Rodríguez Foto ©Dominil Valvo
Con un elenco excepcional conformado por cuatro actrices, la obra logra dar vida a veinte personajes diferentes, creando una experiencia dinámica y envolvente que sorprende en cada escena, para ello cuentan con un elenco extraordinario encabezado por Mamen García, Miriam Montilla, Carmen Navarro, Carolina Yuste, que son oro molido con las queLucía Miranda, hace maravillas.
La puesta en escena combina elementos de teatro, con la composición musical de Nacho Bilbao, la música en vivo del contrabajista Marcel Mihok, el diseño de sonido y recursos visuales de Eduardo López, que transportarán al espectador directamente al vibrante Manhattan. Además, el eficaz diseño de vestuario de Anna Tusell, la excelente escenografía de Alessio Meloni, ya citada y la cuidada caracterización realizada por Sara Álvarez Rodríguez, captura la esencia de los años dorados de Nueva York, convirtiendo cada rincón del escenario en un homenaje a la ciudad que nunca duerme.
Caperucita en Manhattan es mucho más que una adaptación. Lucía Miranda logra una reinterpretación contemporánea y audaz de un clásico que invita a públicos de todas las edades a sumergirse en un cuento de hadas moderno, lleno de magia, humor y emoción.
Caperucita en Manhattan se ha estrenado el 23 de enero en el Teatro de La Abadía, con el aforo vendido para todas las representaciones programadas hasta el 26 de febrero, lo que es una lástima para los espectadores, que aman el teatro, y la legión de seguidores de «Carmiña», doña Carmen Martín Gaite.
Texto original: Carmen Martín Gaite
Dramaturgia y dirección:Lucía Miranda
Reparto: Mamen García, Miriam Montilla, Carmen Navarro, Carolina Yuste y Marcel Mihok (contrabajista)
Diseño de escenografía y atrezo: Alessio Meloni (AAPEE), Iluminación: Pedro Yagüe Ayudante de escenografía y atrezo: Mauro Coll (AAPEE) Taller de realización: Mambo Decorados Diseño de vestuario: Anna Tusell Ayudante de vestuario: David DeGea Confección: Gabriel Besa Asesoría de caracterización: Sara Álvarez Rodríguez Ambientación: Marisa Echarren Pelucas y utilería vestuario: Matías Zanotti Ayudante de dirección y coach actoral: Belén de Santiago Meritoria de dirección: Ares B Fernández Composición musical: Nacho Bilbao Diseño de sonido y vídeo: Eduardo López Diseño gráfico: Sergio de Carlos Producción: Teatro de La Abadía Producción ejecutiva: Sarah Reis Ayudante de producción: José Luis Sendarrubias y Gema Iglesias Fotografía: Dominik Valvo Estudiante de escenografía en prácticas: Yaiza Martí
Producción Teatro de La Abadía Colabora: Teatre Nacional de Catalunya