Ana Fernández -Angustias-, Zaira Montes -Martirio-, Consuelo Trujillo -Bernarda-, Montse Peidro Amalia, Ruth Gabriel -Magdalena-, Marina Salas -Adela- y Rosario Pardo -Poncia- «La casa de Bernarda Alba», de don Federico García Lorca, adaptada y dirigida por José Carlos Plaza Foto ©marcosGpunto
Por Luis Muñoz Díez
La casa de Bernarda Alba de don Federico García Lorca, adaptada y dirigida por José Antonio Plaza vuelven al Teatro Español. La casa de Bernarda Alba es la última obra que escribe del autor, asesinado en 1936, pero la obra ve la luz gracias a la insistencia de la actriz Margarita Xirgú en 1945, a partir de ahí, de la obra se ha escrito, se ha especulado buscando significados, que ignoramos si estaban o no, en el afán del autor.
En esta adaptación, Plaza, se queda únicamente con los personajes de Bernarda, su madre Maria Josefa, sus cinco hijas, y su sirvienta Porcia. Lo que hace a la pieza más dramática, la tiránica de Bernarda está más anclado al suelo, y no se establece ese uso abusivo del poder de Bernarda a sus hijas y a Poncia, las hijas entre ellas, y Poncia con otra criada, y esta, con una mendiga, todas inclementes con el inferior.
En esta función no hay ni duelo, ni visitas, ni mas criada que Poncia, lo que incide en el cuento de miedo que encierra la obra, para que todas las mujeres guarden su honra como un tesoro que, si no se guarda para un marido legítimo, será deudora, y con el riesgo de ser señalada, y censurada por toda la sociedad.

La gran actriz Consuelo Trujillo interpreta a Bernarda «La casa de Bernarda Alba», de don Federico García Lorca, adaptada y dirigida por José Carlos Plaza Foto ©marcosGpunto
Bernarda es un personaje seco, inquebrantable, al que Consuelo Trujillo aporta unas hechuras, y una voz que le vienen peripintada al personaje. Un personaje tan codiciado como los de Shakespeare, que ha sido encarnado por las grandes, la Trujillo deja el listón alto en esta suma y sigue, y será referente para las Bernardas que vendrán.
Bernarda aparte de tirana, en el trato es faltona, y en este caso Plaza le pone una Poncia que es la horma de su zapato, plantándola la cara sin dejar de ser la sirvienta. La sirve, pero no la teme y la mira de tú a tú. Las palabras de su ama y señora quizá, por tan repetidas no le hacen mella. La actriz Rosario Pardo, se encarga de ella, con la fuerza que da la verdad cuando se mira de frente, con Consuelo Trujillo, ambas actrices, como ama y criada, se lucen y complementan.

En la imagen las actrices Montse Peidro -Amalia-, Zaira Montes -Martirio-, y Ruth Gabriel -Magdalena- “La casa de Bernarda Alba” de don Federico García Lorca, adaptada y dirigida por José Carlos Plaza Foto ©marcosGpunto
La verdadera rivalidad por Pepe el Romano es el de Adela y Martirio, aunque la que está prometida con él, es Angustias, la hermana mayor. Ana Fernández interpreta en su puto de amarga victoria a Angustias. La cuarentona prometida con un codiciados Pepe el Romano de veinticinco, ponderado por sus hechuras, pero que ella sabe, y sus hermanas se lo recuerdan abiertamente, que viene únicamente se casa por su dote, y no la quiere.
Marina Salas y Zaira Montes, encarnan a Adela y a Martirio, controlan con destreza su rivalidad, no solo, en privado también estando presentes su amable hermana Amalia interpretada por Montse Peidro, y a Magdalena a la que le da vida la actriz Ruth Gabriel, que es la única que llora por su orfandad, porque es la única que quería a su padre.

En la imagen la actriz Montse Peidro -Amalia-, Ruth Gabriel Magdalena, Zaira Montes -Martirio- y Marina Salas -Adela- “La casa de Bernarda Alba” de don Federico García Lorca, adaptada y dirigida por José Carlos Plaza Foto ©marcosGpunto
Zaira Montes es una actriz de calidad e interpreta con todo su poderío desde su debilidad a Martirio, que detona el drama de forma poderosa y suicida por celos, o de ella, o de nadie, frente a Marina Salas -Adela-, que imprime toda la sensual rebeldía a la hija veinteañera de Bernarda.
María Josefa, la madre de Bernarda, es el personaje más libre de la famosa casa, se mueve libre redimida por la locura, sus intervenciones son episódicas, pero adquieren todo el protagonismo, a la madre, y abuela la interpreta la actriz Mona Martínez.
José Carlos Plaza, es un director con gran sensibilidad para dirigir a actrices, de hecho, ha sido reclamado para dirigir a las mejores actrices de nuestra escena, y en este caso conoce al detalle a la viuda de Antonio María Benavides, a su hijastra, sus cuatro hijas, y a Poncia, a la que el difunto acariciaba las nalgas.

Plaza nos propone una Bernarda, anclada en tierra, y capaz de consolar a su hija Angustias -Ana Fernández- “La casa de Bernarda Alba”, de don Federico García Lorca, adaptada y dirigida por José Carlos Plaza Foto ©marcosGpunto
La visión del adaptador y director de La Casa de Bernarda Alba es de teja para abajo, como pudo intuir el autor que era, la convivencia de una vecina y sus hijas, que tuvo en la casa de veraneo. Sitúa a unas mujeres, de carne y hueso, en un espacio escénico de paredes altas en las que el paso del tiempo ha ido deterioraron unos frescos romanos que representan unas mujeres que bailan, del diseño de la escenografía y de la iluminación se ha hecho cargo, con todo acierto Paco Leal.
José Carlos Plaza, presentó la misma obra, en el mismo escenario hace 38 años, en la memoria de algunos Berta Riaza, Mari Carmen Prendes y Aurora Redondo, a las que en este montaje toman el relevo Consuelo Trujillo, Rosario Pardo y Mona Martínez, el resto del reparto de 1984, afortunadamente para las actrices y el público siguen sobre los escenarios. Un recuerdo para las tres grandes actrices que fueron: Bernarda, Poncia y Maria Josefa, y un aplauso para José Carlos Plaza, que ya figura en la historia del teatro.

En la imagen las actrices Ana Fernández -Angustias-, Ruth Gabriel -Magdalena-, Rosario Pardo -Poncia-, Montse Peidro Amalia, y Marina Salas -Adela- “La casa de Bernarda Alba”, de don Federico García Lorca, adaptada y dirigida por José Carlos Plaza Foto ©marcosGpunto
La casa de Bernarda Alba, está programada del 6 de mayo al 5 de junio de 2022 en la Sala Principal del Teatro Español, más información AQUÍ.
Autor: Federico García Lorca Dramaturgia y Dirección: José Carlos Plaza Con: Angustias: Ana Fernández. Magdalena: Ruth Gabriel. María Josefa: Mona Martínez. Martirio: Zaira Montes. Poncia: Rosario Pardo. Amelia: Montse Peidro. Adela: Marina Salas. Bernarda: Consuelo Trujillo. Diseño de escenografía e iluminación: Paco Leal Diseño de sonido: Arsenio Fernández Diseño de vestuario: Gabriela Salaverri Director Adjunto: Jorge Torres Una producción de Producciones Faraute