«Festen» una pieza basada en la película de Thomas Vinterberg, dirigida por María Goiricelaya

«Festen» una pieza basada en la película de Thomas Vinterberg, dirigida por María Goiricelaya

En la imagen un momento de la representación de «Festen» de Thomas Vinterberg, Mogens Rukov, Bo hr. Hansen y David Eldridge, adaptada al teatro por Lucía Astigarraga y María Goiricelaya, dirigida por María Goiricelaya para el Teatro Arriaga y Teatro Español Foto ©Moreno Esquibel

 

 

Por Luis Muñoz Díez 

 

Festen es una pieza basada en la película de Thomas Vinterberg,  rodada en 1998 -pertenecía a la corriente del cine danés Dogma95-, y fue un éxito de público y de crítica, por la manera en que encaró la historia el director. El drama que narra es universal, se trata de un hombre de la alta burguesía danesa, que abusa sexualmente de sus hijos gemelos desde niños, ante la complicidad por omisión de la madre, y del entorno.

Jon regresa a la casa familiar. No lo hacía desde el entierro de su hermana gemela. Un momento desgarrador, porque se había acabado ella misma con su vida, al no poder resistir el dolor que le causaba vivir. Ella, y el propio Jon, fueron las víctimas de las violaciones continuadas de su padre desde la infancia. Lo que significa infringir todas las normas naturales, que es respetar a los niños en general, con el agravante en este caso, de que el agresor es una de las personas llamadas a proteger y cuidar a sus «crías» de la vulnerabilidad que acompaña a la infancia.

El regreso de Jon, es porque su padre cumple 60 años, y se organiza una fiesta en su honor para celebrar que alcanza esa edad, en una situado social y económica de las que se llaman envidiables. Su mano derecha, su secretaria personal, y un animador mantenedor de fiestas, irán recibiendo a los invitados, que no son otros que sus tres hijos, la mujer del pequeño Michel, y una hermana del homenajeado.

Goiricelaya, inicia la función con el ritmo de un musical. En la imagen  Mikel Martínez, Loli Astoreka Sandra Ferrús, Alfonso Torregrosa, Ione Irazabal, detrás de ella Egoitz Sánchez y Ane Pikaza. ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla

Goiricelaya inicia la función con el ritmo de un musical. En la imagen  Mikel Martínez, Loli Astoreka Sandra Ferrús, Alfonso Torregrosa, Ione Irazabal, detrás de ella Egoitz Sánchez y Ane Pikaza. Foto ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

Quiero apuntar que el trabajo como adaptadoras de Lucía Astigarraga y María Goiricelaya, no era una tarea fácil. Goiricelaya en su función como directora juega con la escena real que es grabada cámara en mano, y la podemos ver sobre la superficie del fondo del escenario. Es un acierto porque la pieza requiere del detalle, y de alguna manera palia la intimidad que facilita el cine, tan diferente a un escenario cuando la donara es coral con acciones simultáneas, en que el público tiene que encontrar, y la cámara nos lo da hecho.

Otro acierto del montaje es que se genera una violencia ascendente desde el principio. El administrador y el animador están inquietos porque Mikel, el hijo pequeño, no estaba invitado. No acudió ni al entierro de su hermana, y no saben cual será la reacción de su padre. La entrada en escena de Mikel y su pareja es potente, a gritos, con insultos y amagos de golpes. El actor Lander Otaola y la actriz Olatz Ganboa interpretan a la pareja. La escena está clavada con la realidad por la interpretación de los actores y la dirección, que dibuja una pareja tópica de consumidores de cocaína, con todo el desasosiego y la agresividad en forma y fondo que los acompaña.

La historia que vemos en el escenario es sólida, porque están bien marcados los tiempos, con su drama, iluminado con coreografías que son oro molido para el montaje, y logrando escenificar una escena de máxima violencia, creando la atmósfera propicia para que tengan eco los gritos y descalificaciones de los personajes.

Aitor Borobia -Jon- Ane Pikaza -secretaria del padre y compañera de colegio- en "Festen" basada en la película de Thomas Vinterberg, dirigida por María Goiricelaya Foto ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

Aitor Borobia -Jon- Ane Pikaza -secretaria del padre y compañera de colegio- en «Festen» basada en la película de Thomas Vinterberg, dirigida por María Goiricelaya Foto ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

Jon no vuelve con las manos vacías, tiene un discurso bien atado para cuando le toque su turno para hablar, administrado por el animador mantenedor de la fiesta. Ahora unas palabras ahora se brindan, ahora se baila, y tiempo para un pitillo, todo bajo su control, el actor Mikel Martínez lo interpreta en tono alto, en su constante ¡Que no decaiga! y más champagne.

Cuando llega su turno, Jon lee sin reparo una descripción de los abusos sufridos por él, y su hermana desde la más pronta infancia. Un daño irreparable que han arrastrado ambos hermanos, con la diferencia de que ella está enterrada, y a él carga con la mochila de la culpa por haberla dejado en casa de su verdugo, porque le identifica como su asesino.

El padre escucha lo que dice Jon, ni pierde el temple, ni se le mueve un pelo, le deja terminar, e irónico le agradece sus palabras. Aun  se siente fuerte para seguir humillando, con el argumento de que nunca llegará a ser un buen escritor, con lo que reduce el «drama» a mala ficción literaria, la hermana cuenta una anécdota de juventud, como si nadie hubiera oído nada, como se educaba a las damas de mundo bien encarnada por la actriz Loli Astoreka

Los autores Thomas Vinterberg, Mogens Rukov, Bo hr. Hansen y David Eldridgenos deja como garantía de que Jon dice la verdad, que nadie parece haber notado, porque la ahora secretaria de su padre, fue compañera de colegio de Jon y conoce la historia, un personaje interpretado de una manera cálida por la actriz  Ane Pikaza.  La compañera de colegio conoce la historia, como la conoce su madre, que incluso entró en la habitación donde el niño estaba a cuatro patas, y el padre con los pantalones bajados, y si ella los vio, ellos también a ella, después el silencio.

En la imagen la actriz Sandra Ferrús -La hermana de Jon-. "Festen" una pieza basada en la película de Thomas Vinterberg, dirigida por María Goiricelaya ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

En la imagen la actriz Sandra Ferrús -La hermana de Jon-. «Festen» una pieza basada en la película de Thomas Vinterberg, dirigida por María Goiricelaya ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

El actor Aitor Borobia compone un Jon, en un estado de fragilidad de hierro, que se otorga a los que no tienen nada que perder, a él le robaron la infancia y con ella el color de la vida. El trabajo de Alfonso Torregrosa como padre es sólido, con la impunidad indecente de quién por su posición puede hacerlo todo, con licencia para contestar a la demanda de su hijo de «por qué lo hizo» se permite contestar «porque no valíais para otra cosa». La actriz Ione Irazabal, interpreta una madre de la alta burguesía añeja, carente de empatía, por lo tanto de sentimiento, tanto con lo que ocurrió, como en el presente. Llegado su turno de palabra, y a pesar de haber oido el relato de Jon, consume su tiempo en descalificar con recámara e ironía a sus tres hijos,  por su falta de brillo, sin usura.

Sandra Ferrús, representa a la hermana pequeña que en cuanto tuvo oportunidad salió de su casa, sin solución porque no se puede hayas afuera lo que se perdió dentro, está descolada de padres y hermanos, con el único que establece una relación de complicidad es con el administrador de padre, encarnado por el actor Egoitz Sánchez,  un empleado eficaz que todo lo ve, pero cañará para siempre a no ser que lo necesite como defensa.

El elenco al completo realizan una labor coral, en la que todos son imprescindible, tanto cuando asumen el protagonismo -todos tienen sus momentos estelares-, como cuando pasan el relevo a otro, permaneciendo toda la función en el escenario.

Ferrús -La hermana pequeña- en la pantalla su hermano Mikel hace sexo explicito con su pareja. "Festen", basada en la película de Thomas Vinterberg, dirigida por María Goiricelaya Foto ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

En el escenario el actor Egoitz Sánchez -El administrador- y Sandra Ferrús -La hermana pequeña- en la pantalla su hermano Mikel -Lander Otaola- con su pareja en «Festen» Foto ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

Durante toda la representación, planea la imagen de la hermana muerta, tiene tal protagonismo, que el que aparezca en escena es restarle grandeza al símbolo. Por otro lado, sé que pertenece al original, pero me sobra la escena de la orgia, por un lado ceñir en un escenario las posibilidades del lenguaje cinematográfico, siempre queda pobre, y también, aunque todos tengamos nuestras “cosas”, ninguna practica sexual entre adultos se puede meter en el mismo saco, la maldad depredadora del padre es insuperable.

Como escribía al principio, era un reto tentador, para Lucía Astigarraga y María Goiricelaya que, amabas en calidad de adaptadoras, y la segunda como directora nos entregan una pieza en la que hay buen teatro, unos actores bien dirigidos que cogen al vuelo el relevo, con una tensión en aumento que demuestra el buen pulso de la directora, y crea una atmósfera que llega al público integra.

"Festen" de Thomas Vinterberg, Mogens Rukov, Bo hr. Hansen y David Eldridge, adaptada al teatro por Lucía Astigarraga y María Goiricelaya, dirigida por María Goiricelaya para el Teatro Arriaga y Teatro Español. Foto ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

«Festen» de Thomas Vinterberg, Mogens Rukov, Bo hr. Hansen y David Eldridge, adaptada al teatro por Lucía Astigarraga y María Goiricelaya, dirigida por María Goiricelaya para el Teatro Arriaga y Teatro Español. Foto ©Moreno Esquibel. Pulsar sobre la imagen para ampliarla.

 

Festen, se puede ver únicamente en Madrid, los días 6, 7, 8 y 9 de junio en Naves del Español en Matadero Sala Fernando Arrabal, más información AQUÍ.

De Thomas Vinterberg, Mogens Rukov, Bo hr. Hansen y David Eldridge

Adaptación teatral de Lucía Astigarraga y María Goiricelaya Dirección María Goiricelaya

En el escenario un elenco compacto conformado por Aitor Borobia, Alfonso Torregrosa, Lander Otaola, Sandra Ferrús, Ione Irazabal, Ane Pikaza, Olatz Ganboa, Egoitz Sánchez, Mikel Martínez, Loli Astoreka y Aiala Mariño

Diseño de espacio escénico José Luis Raymond Diseño de iluminación David Alcorta Diseño de vestuario Azegiñe Urigoitia Composición musical Ibon Belandia Diseño de espacio sonoro Ibon Agirre Movimiento escénico Alberto Ferrero Visuales GHEADA

Caracterización Ana Vega, Patricia Aydillo y Araitz Pildain, Ayudante de dirección Eider Zaballa

Una coproducción de Teatro Arriaga y Teatro Español

 

Autor

Desde que me puse delante de una cámara por primera vez a los dieciséis años, he fechado los años por películas. Simultáneamente, empecé a escribir de Cine en una revista entrañable: Cine asesor. He visto kilómetros de celuloide en casi todos los idiomas y he sido muy afortunado porque he podido tratar, trabajar y entrevistar a muchos de los que me han emocionado antes como espectador. He trabajado de actor, he escrito novelas, guiones, retratado a toda cara interesante que se me ha puesto a tiro… Hay gente que nace sabiendo y yo prefiero morir aprendiendo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *